-
1 bruco
bruco (pl -chi) 1. m гусеница bruco delle mele e delle pere v. carpocapsa 2. agg tosc fam бедный, нищий nudo (e) bruco -- несчастный, очень бедный; голодранец -
2 bruco
bruco (pl - chi) 1. m гусеница bruco delle mele e delle pere v. carpocapsa 2. agg tosc fam бедный, нищий nudo (e) bruco — несчастный, очень бедный; голодранец -
3 BRUCO
-
4 bruco
-
5 bruco
-
6 bruco
-
7 bruco ignudo
сущ.общ. гол как сокол -
8 ignudo bruco
прил.общ. голодранец -
9 nudo bruco come il verme
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > nudo bruco come il verme
-
10 nudo bruco come una canna
сущ.погов. гол как соколИтальяно-русский универсальный словарь > nudo bruco come una canna
-
11 nudo e bruco come un verme =
сущ.общ. гол как соколИтальяно-русский универсальный словарь > nudo e bruco come un verme =
-
12 -I40
гол как сокол. -
13 -N537
нищий:— Si fa per dire, ma chi è nato vestito e chi nudo bruco. (M. Puccini, «Ebrei»)
— Так уж говорят, а все же: кто родится в рубашке, а кто гол как сокол.Giulio e i suoi compari gli strapperanno di dosso, a poco a poco, tutto quello che ha, fino a lasciarlo «nudo bruco». (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
Джулио со своими дружками постепенно оберет его дочиста и оставит голым и босым. -
14 NUDO
agg- N537 —- N538 —nudo (e bruco) come un verme (тж. nudo bruco come una canna)
— см. - C3111- N539 —nudo (или ignudo) nato (тж. nudo di madre; nudo come Dio или la madre, la mamma l'ha fatto; nato ignudo; ignudo come Dio lo fece)
— см. -A262nudo di madre (или come la madre, fa mamma l'ha fatto)
— см. - N539— см. - C942— см. - F426— см. - T480— см. - C946— см. - O68— см. - P1089— см. - T505- N544 —dire (или parlare) nudo e crudo (тж. dirla nuda e cruda)
- N545 —- N546 —- N547 —— см. - N544- N548 —ridursi (тж. rimanere) nudo
-
15 -N538
nudo (e bruco) come un verme (тж. nudo bruco come una canna)
совершенно голый:Venne un ragazzo dei Megloni a dire che aveva veduto un uomo nudo come un verme che correva nei boschi. (E. De Marchi, «Nei boschi»)
Примчался мальчишка от Меглони и сказал, что он видел, как по лесу бежал совершенно голый человек. -
16 baco
I (pl - chi) mbaco da seta — шелковичный червь2) pl глисты3) перен. см. bacaturaavere il baco — быть червивым4) вчт. ошибка в программе•Syn:IIfar baco (baco) — 1) напугать, перепугать 2) тайком подсматривать / подслушивать -
17 eruca
-
18 nudo
1. agg1) голый; нагой, обнажённый; непокрытыйa piedi nudi — 1) босой 2) босикомuna stanza nuda — необставленная / пустая комнатаfilo nudo — неизолированный / голый проводverità nuda (e cruda) — неприкрытая / голая правдаdire nudo e crudo разг. — резать правду-маткуla nuda esposizione dei fatti — голое изложение / сухой перечень фактовrimanere nudo — остаться нищимdormire sulla terra nudo — а спать на голой землеmettere a nudo — разоблачить / вскрыть / показать в истинном светеnudo come un bruco / un verme — (у него) ни кола ни двораnudo nato, nudo come Dio / mamma l'ha fatto — в чём мать родила2) голый, лишённый растительности3) чистый, без добавок, без примесейprendere un cognac nudo — выпить коньякуcavalcare a dorso nudo — скакать на неосёдланной лошади2. m жив.disegnare dal nudo — рисовать с натуры ( человеческое тело)Syn:spoglio, svestito, scoperto; adamiteo, denudato, перен. brullo, squallido; schietto, semplice, spontaneo, naturaleAnt:••carne nuda — 1) живое мясо 2) открытая рана -
19 verme
1) червь, червякverme da seta — шелковичный червьverme di terra — земляной червьha il verme dell'invidia che lo divora перен. — его гложет завистьnudo (e bruco) come un verme перен. — гол как сокол3) тех. червяк, червячный винт; червячная резьба•Syn: -
20 гусеница
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bruco — s.m. [lat. tardo brūchus, dal gr. broûkhos o broûkos ] (pl. chi ). (zool.) [nome con cui si indicano comunem. le larve degli insetti lepidotteri] ▶◀ (region.) camola, (region.) gatta, (region.) gattina, (region.) ruca, (region.) ruga, (region.)… … Enciclopedia Italiana
bruco — s. m. 1. Pulgão. 2. [Botânica] Gênero de plantas crassuláceas … Dicionário da Língua Portuguesa
bruco — brù·co s.m., agg. 1. s.m. CO larva di insetto, spec. della farfalla, dal corpo allungato, nudo o coperto di peli e diviso in un numero variabile di segmenti 2. s.m. TS entom. insetto del genere Bruco | con iniz. maiusc., genere della famiglia dei … Dizionario italiano
bruco — ► masculino BOTÁNICA Especie de brezo (Erica vagans), cuyos pedúnculos son tres o cuatro veces más largos que las flores, tan largas como anchas … Enciclopedia Universal
bruco — {{hw}}{{bruco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) (zool.) Larva di farfalla o, (est.) di qualsiasi insetto … Enciclopedia di italiano
bruco — pl.m. bruchi sing.f. bruca pl.f. bruche … Dizionario dei sinonimi e contrari
bruco — s. m. 1. baco, bacherozzo, bacherozzolo 2. (pop.) verme, ruga … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Joao de Bruco — João de Bruçó (* in São Paulo) ist ein brasilianischer Komponist und Musikperformer, der in seinen Produktionen Bewegungstheater, Musik und Clownerie verbindet. De Bruçó besuchte die Academia Paulista de Musica und die Musik und Zirkusschule von… … Deutsch Wikipedia
João de Bruçó — (* in São Paulo) ist ein brasilianischer Komponist und Musikperformer, der in seinen Produktionen Bewegungstheater, Musik und Clownerie verbindet. De Bruçó besuchte die Academia Paulista de Musica und die Musik und Zirkusschule von São Paulo.… … Deutsch Wikipedia
Il Bruco B&B — (San Donato Val di Comino,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Cortina 12, 03046 S … Каталог отелей
Il Bruco — (Fiumalbo,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Giardini 87/a, 41022 Fiumalbo, Италия … Каталог отелей